音楽：バッハ　「G線上のアリア」（管弦楽組曲第三番 BWV. 1068より　アリア）
J.S.Bach, Air on G string from Suite for Orchestra No.3 BWV1068.

絵画：リュシアン・レヴィ＝デュルメール　「洗礼者ヨハネの首を抱くサロメ」
Lucien Levy-Dhurmer, Salome Embracing the Severed Head of John the Baptist, 1896.

Marina Klimova and Sergei Ponomarenko
1991-92 Free Dance

フィギュアスケートは今はすっかり男子シングルに夢中ですが、かつてはアイス・ダンスが一番好きでした。 　きっかけは1992年アルベールビル・オリンピック、金メダリストのソ連のマリナ・クリモワ＆セルゲイ・ポノマレンコのフリー・ダンス「Ｇ線上のアリア」を観たことからでした。 　静かな音楽にのせて、深く抱き合い、見つめあい、激しく情熱的に絡み合いながら、バッハの聖なる音楽と同様に、限りない美しさ、神々しさ、清浄さに満ちていました。 　女性のクリモワの衣装がとても素敵で、黒のパンツの衣装に、肩から背にかけてマント風の大きな灰色の布がついていて、それが滑ると舞い上がって、まるで羽のようでした。揺れる衣装、カールした赤みがかった髪、細い肩と腕、指先、言葉はなくとも、クリモワの全身が語りかけてきました。 　バッハで、こんな表現もあるのかと、声を失い、見とれました。 　このFDは、繰り返し繰り返し観て、幾度も幾度も感激しています。今もなお、私がこれまで観たアイスダンスの中で、もっとも好きなものです。 　このFDは前半は「Ｇ線上のアリア」、後半は「トッカータとフーガ」 (BWV565)より「フーガ」です。 　　'Fugue' from Toccata and Fugue, BWV565 ＭＩＤＩ 　このフーガは、最後に２人がしっかりと抱き合う場面に効果的に使われました。 　クリモワの長い髪がさっと、ポノマレンコの顔に落ちて、劇的で、とても素敵でした。 　このページに飾っているデュルメールの美しい「サロメ」の絵を見た時、美しかったマリナ・クリモワを思い出しました。

SALOMÉ:
Ah! I have kissed thy mouth, Jokanaan.
I have kissed thy mouth.
There was a bitter taste on thy lips.
Was it the taste of blood ...?
But perchance it is the taste of love ....
They say that love hath a bitter taste ....
But what of that? What of that?
I have kissed thy mouth, Jokanaan.

From ‘Salomé’ by Oscar Wilde


・・・・・ああ！お前はその口に口づけさせて
くれなかったね、ヨカナーン。

さあ！今こそ、その口づけを。
この歯で噛んでやる、熟れた木の実をかむように。
そうするとも、あたしはお前の口に口づけするよ、ヨカナーン。

（｢サロメ」　オスカー・ワイルド　福田互存訳）